 Posted: Wed Nov 29, 2006 10:35 pm |
 |
|
| Limax |
| Эксперт |
 |
 |
| Joined: 28 Apr 2005 |
| Posts: 152 |
| Location: Moscoff |
|
|
|
|
 |
|
| Lion wrote: | | к тому же жид можно переслать по почте, а не задиктовывать по телефону |
А если, развивая эту идею, почта будет китайскими иероглифами? 
| Quote: | | да и переименовать контакт в ростере никто не мешает. |
А это-то тут причем? Переименовывай в локальном ростере свои контакты как хочешь, никто jid-ы и UIN-ы оставлять тебя не просит. |
|
_________________
Constantine's signature |
|
|
|
 | |  |
| Posted: Thu Nov 30, 2006 8:47 am |
|
|
| feez |
| Разработчик |
|
|
| Joined: 01 Jan 1970 |
| Posts: 146 |
|
|
|
|
|
|
|
| Major wrote: | ИМХО уж лучше пусть человек не знающий английского хотя бы на базовом уровне вапще к компу не подходит. А то давайте ещё на дорогах вместо типичных дорожных знаков повесим огромные транспаранты с написанным значением знаков потому что блондинки видите ли их не понимают. ... skipped ... Ну есть универсальный международный язык - английский - учитесь им пользоваться.
|
Я не вижу общего между сабжем и примером выше, по-моему, аналогия неккоректна. Корректнее было бы привести пример, когда ГАИ заставляет водителей изучать (пусть для примера) базовый немецкий, а знаки во всех странах пишет на немецком, дескать зачем нужна локализация, иностранцам будет трудно ездить в других странах.
| Major wrote: | | Уверен - те, кто сейчас выступают за русские жиды (типо чтобы понятнее было) - по причине понятности же будут выступать против китайских жидов. |
Это не про меня. |
|
Last edited by feez on Thu Nov 30, 2006 8:56 am; edited 1 time in total |
|
|
|
| | |
| Posted: Thu Nov 30, 2006 8:52 am |
|
|
| feez |
| Разработчик |
|
|
| Joined: 01 Jan 1970 |
| Posts: 146 |
|
|
|
|
|
|
|
| leksey wrote: | А ты видел, как реализована поддержка национальных символов?
Все равно у домена есть нормальное название из английских символов. Короче, костыль полный. |
Да видел. Не ахти как. Костыль. Но это уже реализация, это другая тема. Можно одобрять общее движение к интернализации, но не одобрять конкретную реализацию.
В джаббере, буть такое ограничение на JID, то же были бы проблемы, ведь ник в чате -- это ресурс, т.е. часть JID-а ... а оставить его надо без ограничений. |
|
|
|
|
| Posted: Thu Nov 30, 2006 8:53 am |
|
|
| feez |
| Разработчик |
|
|
| Joined: 01 Jan 1970 |
| Posts: 146 |
|
|
|
|
|
|
|
| krokodil wrote: | | Вспомните как решена проблема русских букв на современных автомобильных номерах. |
Ммм, как ? |
|
|
|
|
| | |
| Posted: Thu Nov 30, 2006 10:05 am |
|
|
| Major |
| Начинающий тестер |
|
|
| Joined: 27 Oct 2006 |
| Posts: 46 |
| Location: Москва |
|
|
|
|
|
|
| Quote: | | Я не вижу общего между сабжем и примером выше, по-моему, аналогия неккоректна. Корректнее было бы привести пример, когда ГАИ заставляет водителей изучать (пусть для примера) базовый немецкий, а знаки во всех странах пишет на немецком, дескать зачем нужна локализация, иностранцам будет трудно ездить в других странах. |
Если на английском, вместо немецкого, - думаю ничего плохого в этом нет. По крайней мере сейчас многие указатели сделали двуязычными - местный язык и английский. Удобно и местным и иностранцам. Вот в России например по-русски стали писать "Макдоналд'с", а на Украине например до-сих пор пишут по-английски "Macdonald's" - и что, разве есть что-то непонятное в этой надписи на английском? |
|
|
|
|
| | |
| Posted: Thu Nov 30, 2006 10:42 am |
|
|
| feez |
| Разработчик |
|
|
| Joined: 01 Jan 1970 |
| Posts: 146 |
|
|
|
|
|
|
|
| Major wrote: | | Если на английском, вместо немецкого, - думаю ничего плохого в этом нет. По крайней мере сейчас многие указатели сделали двуязычными - местный язык и английский. |
Согласен, ничего плохого нет: и нас не напрягает и им удобно. Давайте думать как сделать двуязычные JID-ы? |
|
|
|
|
| Posted: Thu Nov 30, 2006 10:49 am |
|
|
| Major |
| Начинающий тестер |
|
|
| Joined: 27 Oct 2006 |
| Posts: 46 |
| Location: Москва |
|
|
|
|
|
|
| хм... ну если создать например на джаббер-сервере (на котором планируется ввести двойные жиды) что-то вроде DNS и при необходимости транслировать ЖИД... короче, использовать синонимы |
|
|
|
|
| Posted: Thu Nov 30, 2006 11:10 am |
|
|
| leksey |
| Графоман |
 |
|
| Joined: 17 Dec 2004 |
| Posts: 1909 |
| Location: Москва, Тушино |
|
|
|
|
|
|
| Major wrote: | | хм... ну если создать например на джаббер-сервере (на котором планируется ввести двойные жиды) что-то вроде DNS и при необходимости транслировать ЖИД... короче, использовать синонимы |
Ну вот. Опять договорились до каких-то вишей :-)
Теперь, значит, национальные алиасы для латинских жидов.
Типа, всем в зубы обязательный латинский ЖИД + опциональный алиас на рiдной мове.
Типа
aleksey@jabber.ru = алексей@жабер.ру
Ну и что вы выберите при обращении к такому контакту? Левую или правую часть?
Кстати, собаки в русской Win-раскладке (да и не вин - тоже) - нет!
Может и собаку локализуем? |
|
|
|
|
| | |
| Posted: Thu Nov 30, 2006 11:13 am |
|
|
| Major |
| Начинающий тестер |
|
|
| Joined: 27 Oct 2006 |
| Posts: 46 |
| Location: Москва |
|
|
|
|
|
|
| я полностью согласен с вами, lexey. смысел в таких алиасах конечно сомнителен. я лишь обрисовал схему, как можно без напряга для остальных реализовать локальные ЖИДы. хотя смысла в этих локальных жидах я тоже не вижу |
|
|
|
|
| | |
| Posted: Thu Nov 30, 2006 11:24 am |
|
|
| leksey |
| Графоман |
|
|
| Joined: 17 Dec 2004 |
| Posts: 1909 |
| Location: Москва, Тушино |
|
|
|
|
|
|
| Major wrote: | | я полностью согласен с вами, lexey. смысел в таких алиасах конечно сомнителен. я лишь обрисовал схему, как можно без напряга для остальных реализовать локальные ЖИДы. хотя смысла в этих локальных жидах я тоже не вижу :) |
На самом деле не так уж это все сомнительно.
Если уж национализацию производить, то всего тотально. А то почту взяли, а телеграф и телефон? Мосты те же самые?
Какой смысл иметь только юзернейм на русском, если сервер все равно на латыни?
Опять же в случае доменов на неаглийском языке, то у них будет нечитаемое название на латинском (образуемое по спец.алгоритму). Типа, жабер.ру будет tyth-fjyg-skql-wegf-kdkfg
Чтобы дать свой контакт человеку, который не в силах заиметь русский на компьютере (а такие имеются, как показывает практика) я должен буду дать ему что-то вроде aleksey@tyth-fjyg-skql-wegf-kdkfg
А если у меня русский юзернейм еще до кучи?
Кстати, международный язык почтовых отправлений - французский, язык медицины - латынь (правда нынешние эскулапы его ни хрена не знают). |
|
|
|
|
| | |
| Posted: Thu Nov 30, 2006 12:49 pm |
|
|
| feez |
| Разработчик |
|
|
| Joined: 01 Jan 1970 |
| Posts: 146 |
|
|
|
|
|
|
|
| leksey wrote: |
Кстати, международный язык почтовых отправлений - французский, язык медицины - латынь (правда нынешние эскулапы его ни хрена не знают). |
Вот! Английский должен быть настолько же нужен _пользователю_ интернета и компа, насколько нужен французкий отправителю и получателю почты а латинский пациенту больницы. Т.е. совсем не нужен!
Не против, чтобы английский учили специалисты вместо того, чтобы локализовать тонны документации, но простым пользователям это не к чему.
Предлагаю обсудить саму цель: Стоит ли к этому стремится? Какие проблемы возникнут при этом (независимо от конкретной реализации существующей или возможной)?
Кроме фишинга, я существенных проблем не вижу если честно, но и она решаема. С приведенными выше проблемами конкретных реализация согласен |
|
|
|
|
| | |
| Posted: Thu Nov 30, 2006 1:00 pm |
|
|
| Binary |
| Разработчик |
 |
|
| Joined: 17 Dec 2004 |
| Posts: 1712 |
| Location: Омск |
|
|
|
|
|
|
| feez wrote: | | Вот! Английский должен быть настолько же нужен _пользователю_ интернета и компа, насколько нужен французкий отправителю и получателю почты а латинский пациенту больницы. Т.е. совсем не нужен! |
разве отправляющий мне письмо/посылку из-за границы будет писать моё имя кириллицей? |
|
_________________
And I'm feeling good! |
|
|
|
| Posted: Thu Nov 30, 2006 1:07 pm |
|
|
| leksey |
| Графоман |
|
|
| Joined: 17 Dec 2004 |
| Posts: 1909 |
| Location: Москва, Тушино |
|
|
|
|
|
|
Старая шутка, но в тему уж больно она. :)
Предыстория: поклонница порри гатера попросила знакомого из Франции прислать ей то ли кассету, то ли книжу одноименную.
119 415 Москва пр-т Вернадского 37, ком. 1817-1 |
|
|
|
|
| | |
| Posted: Thu Nov 30, 2006 1:29 pm |
|
|
| feez |
| Разработчик |
|
|
| Joined: 01 Jan 1970 |
| Posts: 146 |
|
|
|
|
|
|
|
| Binary wrote: | | разве отправляющий мне письмо/посылку из-за границы будет писать моё имя кириллицей? |
Нет, мой адрес указывали по-английски, все правильно, здесь знание языка нужно для того, чтобы переписываться с иностранцем, а не для самой почтовой системы. И тут пусть будет также. Если человек собирается переписываться с иностранцами, пусть заведет английский JID или альяс, а если не собирается, то не надо мешать ему завести русский. Это его желание.
| Quote: | | Старая шутка, но в тему уж больно она. |
Не видел Веселая. Но мы не будем же из-за этого переименовывать все города и улицы на принятый в почте французкий. Также? |
|
|
|
|
| Posted: Thu Nov 30, 2006 9:00 pm |
|
|
| Δ |
| Разработчик |
|
|
| Joined: 12 Jan 2005 |
| Posts: 783 |
| Location: Москва |
|
|
|
|
|
|
| feez wrote: | | krokodil wrote: | | Вспомните как решена проблема русских букв на современных автомобильных номерах. |
Ммм, как ? |
Там используюся только символы с общим (сходным) написанием |
|
|
|
|
| JRuDevels Forum Index » Общие Вопросы [Client-Side] |
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
All times are GMT + 3 Hours
Page 2 of 3
Goto page Previous 1, 2, 3 Next
|
|
|
|
|
