| | JID(ы) на русском - нужны ли они? |
| |
Posted: Tue Nov 28, 2006 10:37 pm |
|
|
leksey |
Графоман |
|
|
Joined: 17 Dec 2004 |
Posts: 1909 |
Location: Москва, Тушино |
|
|
|
|
|
|
ИМХО это изврат.
Такой же как попытки внедрить доменные имена на русском языке.
Я слышал, что некоторые на своих сервантах ежиных как-то добиваются запрета на регистрацию таких жидов. Понятно, что это нарушение стандартов, но вред от национых символов, ИМХО, еще больше. |
|
|
|
|
Posted: Wed Nov 29, 2006 12:04 am |
|
|
KRom |
Разработчик |
|
|
Joined: 07 Oct 2005 |
Posts: 242 |
Location: Tagan-York, South Russia |
|
|
|
|
|
|
Присоединяюсь к каждому слову.
Хоть и англицкий язык не является нашим национальным, но с ним меньше всего проблем. Интересно, а китайские иероглифы тоже можно использовать в качестве жида? Интересно, как их набирать на русской клаве |
|
_________________ Ве?ьма веро?тно на?тупление неверо?тного. |
|
|
|
Posted: Wed Nov 29, 2006 7:12 am |
|
|
nVa |
Разработчик |
|
|
Joined: 11 Nov 2005 |
Posts: 42 |
Location: Пермь/Тольятти |
|
|
|
|
|
|
Изврат не изврат, но это частенько привлекает пользователей. Где ещё такое возможно? Мне кажется стоит это рассматривать всё же как некий плюс. Кому надо и кто осознаёт все проблемы связанные с русским JID себе такого не заведёт.
Если есть у кого примеры проблем с русскими JID, приведите пожалуйста. |
|
|
|
|
| | Re: JID(ы) на русском - нужны ли они? |
| |
Posted: Wed Nov 29, 2006 8:33 am |
|
|
feez |
Разработчик |
|
|
Joined: 01 Jan 1970 |
Posts: 146 |
|
|
|
|
|
|
|
Нужны считаю что не стоит вводить в изначально юникодной системе ограничения на алфавит. |
|
|
|
|
Posted: Wed Nov 29, 2006 10:12 am |
|
|
Limax |
Эксперт |
|
|
Joined: 28 Apr 2005 |
Posts: 152 |
Location: Moscoff |
|
|
|
|
|
|
Не нужны. Ибо с email-ами на английском как-то обходимся. А теперь представьте, как иностранцу свой JID в кириллице продиктовать? Если разрешить JID на русском, получим закрытую национальную песочницу. Юзеры сначала не просекут, а потом плакать будут, как только захотят из этой песочницы вылезти.
Латиница интернациональна! |
|
_________________ Constantine's signature |
|
|
|
Posted: Wed Nov 29, 2006 10:41 am |
|
|
feez |
Разработчик |
|
|
Joined: 01 Jan 1970 |
Posts: 146 |
|
|
|
|
|
|
|
Limax wrote: | А теперь представьте, как иностранцу свой JID в кириллице продиктовать? |
Зачем иностранцу иметь свой JID в кириллице ?
Ники в чатах тоже должны быть в латинице? |
|
|
|
|
Posted: Wed Nov 29, 2006 10:44 am |
|
|
Limax |
Эксперт |
|
|
Joined: 28 Apr 2005 |
Posts: 152 |
Location: Moscoff |
|
|
|
|
|
|
feez wrote: |
Зачем иностранцу иметь свой JID в кириллице ?
|
Трамвай обогнал троллейбус )
Я имел ввиду, что я диктую иностранному пратнеру свой JID, который в кириллице.
Quote: |
Ники в чатах тоже должны быть в латинице? |
А вот это вовсе не обязательно. В чатах обычно на одном языке общаются, а так же ники для разных чат-румнат можно разные делать. Для русскоязычных - русские (или греческие, как у одного товарища, не будем уточнять, кого , для англоязычных - латиницей. |
|
_________________ Constantine's signature |
|
|
|
| | |
Posted: Wed Nov 29, 2006 11:04 am |
|
|
feez |
Разработчик |
|
|
Joined: 01 Jan 1970 |
Posts: 146 |
|
|
|
|
|
|
|
Limax wrote: |
Я имел ввиду, что я диктую иностранному пратнеру свой JID, который в кириллице. |
Я понял, в этом случае я бы заранее или прямо перед диктовкой (если по другому никак) заимел бы JID в латиннице.
У нас на работе пришел указ сверху: сделать для нарядов (внутреннее использование) специальный почтовый ящик "narjd@...". Сначала улыбнулся, а потом плакал, когда по телефону диктовал:
-- диктую. эн, а, эр, джэй, дэ
-- Это че такое?
-- слово наряд типа
-- Че? Ха ха.
-- Угу ...
Я за юникод и в УРЛ и в мыле и в JID-e. Уж лучше пусть человек не знающий английского и правил транслитерации пишет по-русски чем так, что глаза сломать можно. |
|
|
|
|
| | |
Posted: Wed Nov 29, 2006 5:22 pm |
|
|
Major |
Начинающий тестер |
|
|
Joined: 27 Oct 2006 |
Posts: 46 |
Location: Москва |
|
|
|
|
|
|
Quote: | Я за юникод и в УРЛ и в мыле и в JID-e. Уж лучше пусть человек не знающий английского и правил транслитерации пишет по-русски чем так, что глаза сломать можно. |
ИМХО уж лучше пусть человек не знающий английского хотя бы на базовом уровне вапще к компу не подходит. А то давайте ещё на дорогах вместо типичных дорожных знаков повесим огромные транспаранты с написанным значением знаков потому что блондинки видите ли их не понимают.
да и такие штуки, как переводчики никто не отменял.
по теме: тут уже верно вспомнили про китайские иероглифы. Если локализация жидов - то локализация всем. Уверен - те, кто сейчас выступают за русские жиды (типо чтобы понятнее было) - по причине понятности же будут выступать против китайских жидов.
Ну есть универсальный международный язык - английский - учитесь им пользоваться. |
|
|
|
|
| | |
Posted: Wed Nov 29, 2006 6:04 pm |
|
|
leksey |
Графоман |
|
|
Joined: 17 Dec 2004 |
Posts: 1909 |
Location: Москва, Тушино |
|
|
|
|
|
|
feez wrote: |
Я за юникод и в УРЛ и в мыле и в JID-e. Уж лучше пусть человек не знающий английского и правил транслитерации пишет по-русски чем так, что глаза сломать можно. |
А ты видел, как реализована поддержка национальных символов?
Все равно у домена есть нормальное название из английских символов. Короче, костыль полный.
Все это по моему глубокому убеждению (я про национализацию доменов) только для получения бабок.
Сейчас Лесников и Ко решит, что надо денюжек еще заработать некоммерческой организации РуЦентр и появятся у нас эти самые "русские" домены. :-(
Я ни разу не англофил, но должны же быть какие-то рамки. |
|
|
|
|
| | |
Posted: Wed Nov 29, 2006 6:45 pm |
|
|
Limax |
Эксперт |
|
|
Joined: 28 Apr 2005 |
Posts: 152 |
Location: Moscoff |
|
|
|
|
|
|
Major wrote: | А то давайте ещё на дорогах вместо типичных дорожных знаков повесим огромные транспаранты с написанным значением знаков потому что блондинки видите ли их не понимают. |
В Америке, кстати, именно так и делают. У них не принято вешать европейские дорожные знаки, зато каждый наверное видел надписи типа "Speed limit 40", "One way" и пр... Видимо, реально американцам трудно выучить знаки.
Давайте не будем уподобляться американцам! |
|
_________________ Constantine's signature |
|
|
|
Posted: Wed Nov 29, 2006 7:05 pm |
|
|
|
Русские буквы в жидах и никах это большое зло |
|
|
|
|
Posted: Wed Nov 29, 2006 7:22 pm |
|
|
krokodil |
Отметившийся |
|
|
Joined: 18 Dec 2004 |
Posts: 1 |
|
|
|
|
|
|
|
Вспомните как решена проблема русских букв на современных автомобильных номерах. |
|
|
|
|
Posted: Wed Nov 29, 2006 8:35 pm |
|
|
Px |
Бывалый Жабовод |
|
|
Joined: 03 Nov 2006 |
Posts: 75 |
|
|
|
|
|
|
|
KRom wrote: | Интересно, а китайские иероглифы тоже можно использовать в качестве жида? Интересно, как их набирать на русской клаве |
Никаких проблем нет, ставишь соответствующий язык (китайский/японский и т.п.), и вводишь латиницей звучание, в свойствах указываешь, это кандзи или кандзи+кана или просто кана, и вперёд. А можно просто сделать ctrl+c/ctrl+v, вот так, к примеру:
キノの旅 - the Beautiful World -
^____^ |
|
|
|
|
| | |
Posted: Wed Nov 29, 2006 9:19 pm |
|
|
Lion |
Разработчик |
|
|
Joined: 10 Jan 2005 |
Posts: 699 |
Location: г. Волжский |
|
|
|
|
|
|
Выбор пользоваться родным языком или нет должен отставаться за пользователем, максимум что может сделать программа клиент - предупредить о возможных проблемах. Проблемы же с не латинскими символами связаны в основном с кривотой реализации ПО или не следованием букве и духу руководящих документов. Что касается проблемы понимания национальных символов другими - так это их проблема, к тому же жид можно переслать по почте, а не задиктовывать по телефону да и переименовать контакт в ростере никто не мешает. |
|
|
|
|
JRuDevels Forum Index » Общие Вопросы [Client-Side] |
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
|
All times are GMT + 3 Hours
Page 1 of 3
Goto page 1, 2, 3 Next
|
|
|
|